Cinque Terre
分け入っても分け入つても青い山
分け入っても分け入つても青い山 Je m’enfonce Je m’enfonce Dans les montagnes vertes tradu…
分け入っても分け入つても青い山 Je m’enfonce Je m’enfonce Dans les montagnes vertes tradu…
釣鐘にとまりて眠る胡蝶かな on the temple bell has settled, and is fast asleep, a butterf…
賀状みなわが人生の色模様 New Year's cards from friends - colored patterns of my lif…
襟正し無事と書きけり初硯 Fastening my collar I write “nothing special”— first calligrap…
Hammers hammer, drills drill Workers shouts through our windows Join in our s…
ふるさとの夜がふかいふるさとの夢 Dans mon village natal Au profond de la nuit Revant de mon…
やさしさに限りのなしや冬董 No limit to kindness - winter violets translated by Kate M…
利他行と心にしかと寒の朝 To be of benefit to others my heart’s firm vow -cold winter mo…
these eighteen inches from my cushion to the wall I call them the world
ボールペン合掌裡に捨つ年の暮れ I bow to my ballpoint pen and throw it out - year's end…
In our post-industrial times we forget how much the city imposed a cadence to i…
At a distance we can hear the nascent city traffic. It is a white noise, flowin…
I walk to the meeting point coming from the other side of the island. The quay …