待春か耐寒か石しづかにて Stone quietly sits - waiting for spring to come or just bearin…
黄砂降る一千キロも誤差のうち Yellow sand falling... within a margin of error of a thousan…
初夢のいきなり太き蝶の腹 First dream of the year - suddenly the swollen belly of a butt…
春雷に古刀のそりをながめをり Thunder in the springtime examining the curved blade of an a…
開き見る手に何もなき余寒かな Opening my hands nothing can be found in them - the lingerin…
ふだん着でふだんの心桃の花 In my ordinary clothes thinking ordinary thoughts peach bloss…
三月の水辺しづかに賑はへる The March riverside still quiet and unnoticed begins to awake…
この山の水美しと夕遍路 How clear and sweet the water of this mountain to an evening pi…
なぎざふりかへる我が足跡も無く Looking back at the seashore, I find no trace of my footpri…
山に登れば淋しい村がみんな見える If you climb the mountain you can see everyone in the lone…
石に寝る蝶はくめいの我を夢むらん the butterfly sleeping on the stone does it dream of my wi…
一人づつ皆去にけり秋の風 one by one everyone has left... autumn wind translated by david g.…
灯を消せば涼しき星や窓に入る With the lights out, cool stars enter the window. transl…
