Cinque Terre
釣鐘にとまりて眠る胡蝶かな
釣鐘にとまりて眠る胡蝶かな on the temple bell has settled, and is fast asleep, a butterf…
釣鐘にとまりて眠る胡蝶かな on the temple bell has settled, and is fast asleep, a butterf…
池と川ひとつになりぬ春の雨 in the spring rain, the pond and the river, have become one …
たたづめば遠くも聞ゆ蛙かな je m'arrête au loin les grenouilles traduction de Cheng…
動く葉もなくおそろしき夏木立 Not a leaf stirring: How awesome The summer grove! pas une…
遅き日のつもりて遠き昔かな Slow days passing, accumulating,-- How distant they are, The …
歩行歩行もの思ふ春の行衛かな je marche, marche songeant à des choses et d'autres le p…
今日のみの春を歩いて仕舞けり only today left to walk in spring and then it's over...…
我が骨の布団にさわる霜夜かな just a bag of bones wrapped up in a futon this frosty night …
いざや寝ん元日は又翌の事 Let us sleep, for the New Year has come, and yet another day w…