股
左股在前，
右股後撐，
似直不直，
似弓不弓，
雖有直曲，
每見雞形。
左股在前，
右股後撐，
似直不直，
似弓不弓，
雖有直曲，
每見雞形。
"The left leg is in front.
The right leg supports in the rear.
They look straight without being straight.
They look like a bow without being a bow.
Although they are both straight and curved,
Each has the appearance of a chicken’s leg."
From the book Xing Yi Mother Fists (形意母拳), by Jiāng Róngqiáo (薑容樵), based on the translation by Joseph Crandall
The right leg supports in the rear.
They look straight without being straight.
They look like a bow without being a bow.
Although they are both straight and curved,
Each has the appearance of a chicken’s leg."
From the book Xing Yi Mother Fists (形意母拳), by Jiāng Róngqiáo (薑容樵), based on the translation by Joseph Crandall
Post a Comment