左股在前右股後撑
似直不直似弓不弓
雖有支絀每見雞形

李存義

"TYour left thigh is forward
and your right thigh supports behind.
[Your front leg] seems straight but not straight,
bent but not bent.
With one leg supporting while the other sticks out,
it always looks like a chicken."

From the Teachings of Li Cunyi on Xingyiquan translated by Brennan, and from the book Xing Yi Mother Fists (形意母拳), by Jiāng Róngqiáo (薑容樵), based on the translation by Joseph Crandall

Post a Comment