四象歌

已成四拳,
隨機應變,
靜如山嶽,
動則崩翻。

薑容樵

"To succeed in the four fists,
One need to adapt to the situation,
Be calm as a mountain,
And use the principle of beng."

From the book Xing Yi Mother Fists (形意母拳), by Jiāng Róngqiáo (薑容樵), based on the translation by Joseph Crandall

Post a Comment