<span class="chinese-post-title">楊澄甫題</span> Yáng Chéngfǔ's Preface to <span class="chinese-post-title">武當劍法大要</span> Essentials of the Wudang Sword Art

劒氣如虹劍行似龍
劍神合一玄妙無窮

廣平楊澄甫題

The sword’s energy is like a rainbow.
The sword’s movement is like a dragon.
Sword and spirit merge into one.
The subtleties are without limit.

Excerpt from the translation by Paul Brennan, to be found in the Brennan Translation blog.