戰鬥篇云：善擊者，先看步位，後下手勢。上打咽喉，下打陰。左右兩脅並中心。前打一丈不為遠，近打只在一寸間。
It says in writings on combat: “Fighting experts first tend to the position of their feet, then perform their hand techniques.” “When attacking above, go for the throat. When below, go for the groin. When to the side, go for the ribs. When to the middle, go for the solar plexus. When attacking forward, the range can go beyond ten feet [by combining stepping with the hand technique]. When close in, it all happens within an inch.”/span>
心要佔先，意要勝人，身要攻人，步要過人，頭須仰起，胸須現起，腰須豎起，丹田須運起，自項至足，一氣相貫
Your mind should be ahead of the opponent’s, your intention should defeat him, your body should attack him, and your step should walk through him. Your head should lift, your chest should go forward, your waist should be upright, and your elixir field should wield energy. From head to foot, there is a continuous flow./span>
Post a Comment