春の日や水さへあれば暮れ残り the spring day closes lingering where there is water tran…
けさ程やちさい霞も春じやとて this morning just a tiny bit of mist... it's springtime!…
冬三月こもるといふも齢哉 for three months my winter seclusion... old age translated b…
のふなしはつみも又なし冬ごもり no good deeds but also no sins... winter seclusion transl…
今見れば皆欲目也枯木立 still I see them how they were... bare winter trees translate…
冬木立むかしむかしの音す也 winter trees-- an old sound from olden times translated by…
立秋や旅止まくと思ふ間に autumn begins-- I thought by now this journey would've end…
一人づつ皆去にけり秋の風 one by one everyone has left... autumn wind translated by david g.…
短夜をよろこぶとしと成にけり short summer nights-- I've grown old enough to love them…
うつくしや雲一ッなき土用空 pretty-- not a cloud in the midsummer sky translated by dav…
