歌訣四、邁法
功夫本從彎步來,
兩手變化隨步開。
高挑低摟橫掩避,
推託帶領不離懷。
功夫本從彎步來,
兩手變化隨步開。
高挑低摟橫掩避,
推託帶領不離懷。
"Skills come from the circle walking,
Hands change when steps change.
Block high, gather low, and horizontally dodge to avoid,
Push, lift, carry and roll do not leave the bosom."
Based on the translations by 楊俊敏 Yang Jwing Ming and 梁守渝 Liang Shou You in 峨嵋八卦掌 "Baguazhang - Theory and Applications" and by Frank Allen and Tina Chunna Zhang in "The Whirling Circles of Ba Gua Zhang"
Post a Comment