<span class="chinese-post-title">歌訣八、力法</span> Eight Song. Power Method from <span class="chinese-post-title">八卦掌實戰四十八法歌訣</span> The Forty-Eight Songs of Application of Baguazhang

歌訣八、力法

人說冷彈快硬脆，
我說冷彈是一般。
脆硬細分無二致，
發動全憑心力含。

"People talk about cold, springing, crisp, hard and fast,
I say cold and springing are ordinary.
Crisp and hard powers are almost the same,
Power discharge relies on keeping physical strength and the mind unified."

Based on the translations by 楊俊敏 Yang Jwing Ming and 梁守渝 Liang Shou You in 峨嵋八卦掌 "Baguazhang - Theory and Applications" and by Frank Allen and Tina Chunna Zhang in "The Whirling Circles of Ba Gua Zhang"