歌訣十八、指山打磨法
他人來手我不然,
側身還擊彼自還。
他若還時我入手,
他若封時三手連。
他人來手我不然,
側身還擊彼自還。
他若還時我入手,
他若封時三手連。
"If someone attacks me I don't bother much
I turn to the side, counter attacking, so he himself counter attacks.
As he counters I begin another attack.
If he tries to seal off that attck, I do three continuous palm strikes."
Translation by Andrea Falk in A Shadow of Fallen Blosoms
Post a Comment