歌訣十七、接單補雙法

莫說兩手仗堅兵,
一來一往是其能。
閉住右手左無用,
雙手齊來更無功。




"Let's say an assailant attacks with a weapon in both hands,
All he can do is send one hand in while the other goes back.
Shut down one hand and his other hand become useless,
If comes in with both hands then he has nothing at all"

Translation by Andrea Falk in A Shadow of Fallen Blosoms

1 Comments

  1. Early in my career I labored on a product that we designed to be housed in a sheet-metal enclosure. As the project approached completion, we discovered the tolerance of the sheet steel was simply barely enough to carry Underwear the elements of their required positions. The sheet-metal enclosure additionally had sharp edges and gaps that allowed wires to get caught and damaged and allowed liquids to enter the housing. We were able to construct almost 50 models immediately, however we determined to evaluation the enclosure and see whether or not there were any elegant choices we were lacking.

    ReplyDelete

Post a Comment