歌訣十五、摘解法
多少拿法莫誇技,
兩手拿一力固奇。
任他神拿怕過頂,
穿鼻刺目勢難敵。
多少拿法莫誇技,
兩手拿一力固奇。
任他神拿怕過頂,
穿鼻刺目勢難敵。
"Knowing a lot of grab and control methods is nothing to boast about,
Once two hands grab one, the strength is fixed and stuck.
No matter how good someone is good at grabbing, they still fear going up over the head.
Add spear to the nose and pierce to the eyes, and your momentum is difficult to resist."
Translation by Andrea Falk in A Shadow of Fallen Blosoms
Post a Comment