<span class="chinese-post-title">三歸依文</span> Verse of Threefold Refuge | San kie mon

南無歸依佛
南無歸依法
南無歸依僧
歸依佛無上尊
歸依法離塵尊
歸依僧和合尊
歸依佛竟
歸依法竟
歸依僧竟

Hail refuge in buddha.
Hail refuge in dharma.
Hail refuge in sangha.
I take refuge in buddha, honored as highest.
I take refuge in dharma, honored as stainless.
I take refuge in sangha, honored as harmonious.
I have taken refuge in buddha.
I have taken refuge in dharma.
I have taken refuge in sangha.

namu kie butsu
  namu kie ho
namu kie so
  kie butsu mujō son
  kie ho rijin son
kie so wagō son
kie buk-kyō
kie ho kyo
kie so kyo

Source: sotozen.com

Illustration inspired by Liú Guósōng 劉國松