回歸世俗 Return to the Ordinary World

Illustration inspired by Hsiao Chin 蕭勤 回歸世俗 For many years, since I boug…

1910 (Thinking of 芭蕉 Bashō)

to its other shore the lake as calm as I - a jumping fish splash

君や蝶我や荘子が夢心

君や蝶我や荘子が夢心 you are the butterfly I the dreaming heart of Zhuāngzi trans…

夏草や兵どもが夢の跡

偖も義臣すぐつて此城にこもり、功名一時の叢となる。国破れて山河あり。城春にして草青みたりと笠打敷て、時のうつるまで泪を落し侍りぬ。 夏草や兵どもが夢の跡 …

1492 (after 芭蕉 Bashō)

dozing on my cushion with lingering dreams and no moon the smell of fragrant …

曙や霧にうづまく鐘の声

曙や霧にうづまく鐘の声 the voice of the bell eddies through the mist in the morning tw…

年暮ぬ笠きて草鞋はきながら

年暮ぬ笠きて草鞋はきながら another year is gone a traveler's shade on my head straw …

春なれや名もなき山の朝霞

春なれや名もなき山の朝霞 le printemps est là une montagne sans nom dans la brume matina…

冬枯や世は一色に風の音

冬枯や世は一色に風の音 Winter desolation: In a world of one colour The sound of the wi…

雪折も聞えてくらき夜なる哉

雪折も聞えてくらき夜なる哉 le bruit des branches qui cassent sous la neige j’entends dans…

Load More Posts That is All